📞 Qonaq Otağında IP Telefonda İstifadə Təlimatı

Bu təlimat otağınızdakı **Yealink** IP telefonundan istifadə etməyə kömək edəcək.

1. Əsas Zənglər

• Zəng etmək: Telefonu qaldırın (və ya Spiker düyməsini basın) və nömrəni yığın.
• Daxili Zənglər: Sadəcə daxili nömrəni (extension) yığın.
• Zəngə cavab vermək: Telefonu qaldırın (və ya Spiker düyməsini basın).
• Zəngi bitirmək: Telefonu yerinə qoyun (və ya Ləğv/Cancel düyməsini basın).

2. Xüsusi Xidmətlər (BLF Düymələri)

Telefonun yan tərəfindəki proqramlaşdırılmış düymələr sizə sürətli xidmətə çıxış imkanı verir:

Düymə (BLF)	Təyinatı	Daxili Nömrə (Extension)
**BLF 1**	**Qəbul (Reception)**	**0000**
**BLF 2**	**Otaq Xidməti (Room Service)**	**6060**

3. Digər Faydalı Funksiyalar

• **Səsucaldan (Spiker):** Telefon qaldırılmadan danışmaq üçün **Spiker** düyməsini basın.
• **Səssizlik (Mute):** Zəng zamanı səsinizi müvəqqəti bağlamaq üçün **Səssizlik** düyməsinə basın.
• **Səs Ötürmə (Transfer):** Zəngi başqa bir nömrəyə yönləndirmək üçün **Transfer** düyməsini istifadə edin.
• **Səsin Tənzimlənməsi:** Zəng zamanı və ya boş halda telefonun səsini tənzimləmək üçün **Naviqasiya (Yuxarı/Aşağı)** düymələrini istifadə edin.

📞 Инструкция по Использованию IP Телефона в Номере

Эта инструкция поможет вам использовать IP телефон **Yealink** в вашем номере.

1. Основные Звонки

• **Совершение звонка:** Снимите трубку (или нажмите кнопку **Громкая связь/Speaker**) и наберите номер.
• **Внутренние звонки:** Просто наберите внутренний номер (extension).
• **Ответ на звонок:** Снимите трубку (или нажмите кнопку **Громкая связь/Speaker**).
• **Завершение звонка:** Положите трубку (или нажмите кнопку **Отмена/Cancel**).

2. Специальные Услуги (Кнопки BLF)

Программируемые кнопки сбоку телефона предоставляют быстрый доступ к услугам:

Кнопка (BLF)	Назначение	Внутренний Номер (Extension)
**BLF 1**	**Ресепшн (Reception)**	**0000**
**BLF 2**	**Обслуживание Номеров (Room Service)**	**6060**

3. Другие Полезные Функции

• **Громкая связь (Speaker):** Нажмите кнопку **Громкая связь**, чтобы говорить, не снимая трубки.
• **Отключение микрофона (Mute):** Нажмите кнопку **Отключение микрофона** для временного отключения вашего голоса во время звонка.
• **Перевод звонка (Transfer):** Используйте кнопку **Перевод** для перенаправления звонка на другой номер.
• **Регулировка громкости:** Используйте **Навигационные кнопки (Вверх/Вниз)** для регулировки громкости звонка или мелодии.

📞 IP Phone Operating Instructions in the Guest Room

This guide will help you use the **Yealink** IP phone in your room.

1. Basic Calls

• **To make a call:** Lift the handset (or press the **Speaker** button) and dial the number.
• **Internal Calls:** Simply dial the extension number.
• **To answer a call:** Lift the handset (or press the **Speaker** button).
• **To end a call:** Replace the handset (or press the **Cancel** button).

2. Special Services (BLF Keys)

The programmable keys on the side of the phone provide quick access to hotel services:

Key (BLF)	Destination	Extension Number
**BLF 1**	**Reception**	**0000**
**BLF 2**	**Room Service**	**6060**

3. Other Useful Functions

• **Speakerphone:** Press the **Speaker** button to talk without lifting the handset.
• **Mute:** Press the **Mute** button to temporarily silence your voice during a call.
• **Transfer:** Use the **Transfer** button to redirect a call to another number.
• **Volume Adjustment:** Use the **Navigation (Up/Down)** buttons to adjust the volume during a call or the ringer volume when idle.